期待有心有力的你，打造屬於大家的討論園地
LV.
50
GP
10k
【情報】惡靈進化：第二階段 2.03 版更新註記
創作翻譯
樓主
NOKIA SE
Seltrestium
GP13
BP-
2016-08-10 19:46:44 編輯
作者標示-非商業性本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作，但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。
https://talk.turtlerockstudios.com/t/update-2-03-live-now惡靈進化：第二階段 2.03 版-商店內容
武器外觀
閃電 Markov 掠奪者
流浪 Val 聯合王國國旗
Cabot 暗夜獵人
Abe 勝利
獵人外觀
Bucket 帝王
怪物外觀
Wraith 熱帶
配對機制更新
連勝紀錄現在只會隨著玩家在遊戲中落敗而中斷。
自動運輸機
我們翻新了獵人的復活機制，下為變動：
一旦獵人倒地後，運輸機計時器就會開始倒數。
所有倒下的獵人在距復活剩 5 秒時就會自動返回運輸機。
因為現在會自動返回運輸機的關係，自殺功能已被移除。
開場運輸機減傷增幅
現在獵人們在從第一艘運輸機跳出後將會享有減傷增幅一段時間。
我們發現許多怪物會嘗試一開始就與獵人交戰，故添加此機制防止怪物在獵人剛落地時殺死獵人。
菁英野生動物指標
所有精英野生動物現在都會顯示新的視覺效果以更為突出。
基本上，牠們現在會發出巨大光束。
移除『休息一下』功能
我們發覺太多人刻意讓電腦接手操控，所以決定將此功能拿掉。
加快閒置踢除計時器
閒置踢除門檻已從 5 分鐘降至 1 分鐘。
清晰度更新
為定期挑戰箱子添增開啟動畫。
我們接獲許多玩家反應說他們不知道定期挑戰箱子其實是會自動解鎖的。
對此，我們新增了開啟動畫來表示它會自動開啟。
超新星清晰度
怪物 Wraith 不再於超新星狀態下發亮。
她現在只會在超新星的泡泡內時使用超新星狀態特有的攻擊動畫。
新怪物加成
微弱：蒼蠅拍：近戰攻擊造成每秒 5/7.5/10 點的持續傷害 3 秒並降低跳躍高度 60/70/80%。
強大：斷腿棍：近戰攻擊造成每秒 10/12.5/15 點的持續傷害並降低噴射器飛行力 70/80/90%。
卓越：地滾球：近戰攻擊造成每秒 20/23/26 點的持續傷害並降低噴射器推力 25/30/35%。
平衡變動獵殺模式
驟死戰時間從 4 分鐘延長至 5 分鐘。
驟死戰時間現在會在距回合結束剩 5 分鐘時顯示。
獵人倒下後的圓頂延遲時間從 10 秒延長至 15 秒。
怪物變動
所有怪物施展近戰攻擊時的移速減緩程度從 47% 降低至 35%。
怪物微弱加成
強化感應力：嗅覺/感應範圍從 30% 提升至 50%。
好鬥者：攀爬速度從 12% 提升至 18%。
好鬥者：移動力恢復從 5% 提升至 6%。
快速攀爬：攀爬速度從 20% 提升至 30%。
快速攀爬：移動力恢復從 6% 提升至 8%。
怪物強大加成
變種感應力：嗅覺距離從 50% 提升至 70%。
急速攀爬：攀爬速度從 35% 提升至 45%。
急速攀爬：移動力恢復從 9% 提升至 10%。
變種復原：冷卻減免從 15% 提升至 17%。
耐力：移動力恢復從 14% 提升至 17%。
怪物卓越加成
致命好鬥者：移動力恢復從 8% 提升至 10%。
致命好鬥者：傷害減免從 8% 提升至 9%。
進化復原：冷卻減免從 17% 提升至 20%。
進化迅捷：移動速度從 20% 提升至 23%。
無盡耐力：移動力恢復從 17% 提升至 20%。
Goliath
移動技填充時間從 18 秒加快至 17 秒。
噴火（3）的直擊傷害從 60/60/66 提升至 66/66/72。
隕石 Goliath
移動技填充時間從 18.2 秒加快至 17.5 秒。
修正促使隕石 Goliath 的移動技填充時間在二階和三階的時間較長。
Kraken
報喪地雷（2）的放出速度從 50 提升至 60。
報喪地雷（2）的追蹤速度從 45/50/55 提升至 50/55/60。
移動技填充延遲從 0.25 秒縮短為 0 秒。
空中普攻（俗稱雪球）現在可造成近戰攻擊觸發效果。
Behemoth
移動技填充延遲從 1 秒縮短為 0 秒。
Gorgon
移動技填充延遲從 0.25 秒縮短為 0 秒。
綜合性獵人變動
孢子揭露時間從 1.5 改為 2。
獵人加成變動
強大加成「裝彈器」：裝填速度從 10/11/12.5% 降低至 8/10/12%。
卓越加成「快速裝彈器」：裝填速度從 10/15/20% 降低至 10/14/18%。
突襲獵人
職位技能「防禦矩陣（4）」的傷害減免幅度從 75% 降低至 65%。
Markov
Lightning Gun（1）
射程從 24.75 米提升至 27 米。
Torvald
Mortar Cannon（2）
彈道擴散度 5 降低至 3。
砲彈啟動距離從 10 米降低至 8 米。
爆炸半徑最小值從 3 米提升至 5 米。
Parnell
Combat Shotgun（1）
每粒彈丸傷害從 11 降低至 10。
Griffin
Harpoon Gun（2）
裝填時間從 3.75 秒延長至 4 秒。
最快掙脫時間從 1 秒加快至 0.5 秒。
Jack
Repulsor（2）
裝填時間從 4 秒延長至 5 秒。
Cabot
Damage Amplifier（2）
容量從 385 降低至 350。
護盾爆發（4）
自身效力從 700 降低至 625。
Sunny
Shield Drone（3）
冷卻時間從 1 秒延長至 6 秒。
護盾爆發（4）
護盾厚度從 600 降低至 500。
Hank
護盾爆發（4）
自身效力從 700 降低至 625。
衰退速率從 25 提升至 35。
科技中士 Hank
Shield Charger（2）
施效速率從每秒 56 降低至 50。
護盾爆發（4）
冷卻時間從 25 秒延長至 26 秒。
Lazarus
Silenced Sniper Rifle（1）
弱點傷害加乘倍率從 1.25 降低至 1.15。
個人隱形（3）
現在將於效力期間每秒自我治療 40 點生命。
Val
Armor-Piercing Sniper Rifle（1）
弱點傷害加乘倍率從 1.45 降低至 1.36。
流浪 Val
治療靈氣（P）
治療速率從每秒 37 降低至 35。
Semi-Automatic Sniper Rifle（1）
傷害從 62.3 降低至 59。
Chain Medgun（2）
主要目標治療速率從每秒 80 降低至 70。
Poison Dart Gun（3）
每秒傷害從 20.9 降低至 19。
臭蟲修正
修正「軌道鑽頭」這張地圖中的雨水積水的著色器先前未正確顯示。
修正「軌道鑽頭」這張地圖中的特定區域的「封堵器（Occluder）」。
修正「蒸餾所」這張地圖中的特定區域有著多種效能表現問題。
修正怪物 Kraken 的雪球先前未正確施加近戰攻擊觸發效果，例如「利爪」系列的持續傷害和移速減緩效果。
修正獵人科技中士 Hank 可藉由護盾爆發為獵人施加過量的護盾。
-
13
-
還有 18 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
AR
獵人真的變弱勢了 ORZ
B20
2016-07-27 15:29:07
回覆
幹話熊伯爵
野團獵人的容錯率又更低了...打死醫生就贏八成了
B21
2016-07-27 17:34:30
回覆
雪色信使
有時候，時間剩下5秒內如果被補到血你還是不能也不會自動回船上，算BUG吧...
B22
2016-07-28 15:21:15
回覆
TwohaKing
流浪val就已經補很慢了還砍……
B23
2016-07-30 18:44:17
回覆
MRnok14L
已補上遺漏的造型翻譯。
B24
2016-08-08 23:52:32
回覆
LV.
12
GP
43
2 樓
死浩呆
magic6506
GP0
BP-
2016-07-27 05:05:45
整體來說算是怪物一點上修、獵人又下修了些怪物的一些冷門加成有強化而有人倒地後 運輸船重生會自動計數 這點對獵人來說算是一大好處 躺在地上拖時間也能自動空降 缺點是不能自殺(EMET表示一下飛船 所有獵人會些得到類似突擊的減傷buff 以避免被落地開戰流的怪物打殘 看來不少獵人玩家都很討厭怪等落地開戰的玩法所以官方才增加這機制
0
-
還有 26 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
MrAlex
Torvald只改強2武 我覺得1武也得順便BUFF
B27
2016-07-27 09:46:09
回覆
微笑幾分甜
剛才玩了場Torvald他是被改強阿
B28
2016-07-27 11:11:19
回覆
拉瑞
Torvald 真的是濫到笑出來的，尤其現在免費這隻搭配鐮刀，根本不用想殺鐮刀
B29
2016-07-27 13:06:46
回覆
Honne Dell
Emet的棒棒還要有人死才能插嗎？那真的是廢到不行
B30
2016-07-27 18:12:34
回覆
死浩呆
重生棒廢 ? 短時間內一次能復活2-3個人 laz的手套CD變慢一次只能拉一個還得看怪物臉色
B31
2016-07-28 02:23:00
回覆
3 樓
此文章已由原作者(Ransid)刪除
LV.
14
GP
161
4 樓
席德
Ransid
GP1
BP-
2016-07-27 15:04:22
NOKIA大，這段翻譯有點問題...原文Matchmaking UpdatesCHANGED: Players can only lose their win streak in-game. The message showing in the character select is a bug, and will be removed next update.配對機制更新從選角畫面退出現在將會導致當下持有的連勝紀錄中斷。經實際測試，在選角大廳離開並不會中斷連勝
1
-
兔耳猴猴
PC版本更新了嗎？
B1
2016-07-27 20:07:12
回覆
WindyTales
後來發現是官方有修改Patch notes ... 硍
B2
2016-07-27 20:17:21
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
防雷
清除格式
更多顏色
未登入的勇者，要加入 5 樓的討論嗎？
延伸閱讀
【實況】神之翼- 惡靈進化2 開台囉~
問題
惡靈進化 是否退燒了 (已解決人還是很多)
情報
惡靈進化：第二階段改版
問題
請問惡靈進化這款遊戲值得買嗎?
◄►
1
板務人員：歡迎申請板主
IP 位置
發文時間
引言回覆
收藏文章
看他的文
複製連結
卡留言
刪除文章
編輯文章
檢舉文章
嵌入文章
刪除
閱覽分級
水桶
M文
收精華區
管理本頁
編輯留言
刪除留言
檢舉留言
作品介紹
水桶名單
分享
關閉圖片影片
設定
回覆文章
卡回文
【情報】惡靈進化：第二階段 2.03 版更新註記
一樓
最新
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw